Refactor database task dir for spec

If a forked repository modifies the configuration of Rails database directory, spec/tasks/gitlab/db_rake_spec.rb will fail.

Failure information:

gitlab:db namespace rake task clean_structure_sql can be executed multiple times within another rake task

We can use DatabaseTasks.db_dir instead of hardcode to adapt user's configuration in this test.