Stop environment before deleting

What does this MR do?

Stop review-app-docs environment before attempting to delete it. Otherwise, the API would return a forbidden error when deleting.

Example: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/1547576520#L416