Remove warning that 'path' will be removed

What does this MR do?

Remove confusing warning that path is being removed as an option from git_data_dirs. We'll still need this to specify the location of repositories on local storage. Even if using a remote Gitaly server, on the server itself we still need the ability to customize where repositories should be stored.

This message has caused confusion for customers.