Perform FindTag RPC request for a single tag
What does this MR do and why?
Related issue: #340721 (closed)
FindAllTags
is being called excessively often because we're using this RPC even for fetching a single tag (which is inefficient). Let's use FindTag
RPC instead for fetching a single tag