Fix table of workers that need their own queue

The markdownlint disable comments were preventing the table from rendering correctly on the docs site. As a workaround, put the issue references in backticks (project paths should already be in backticks).

See https://docs.gitlab.com/ee/administration/operations/extra_sidekiq_routing.html#workers-that-cannot-be-migrated.