Flash a warning when not using index aliases

What does this MR do and why?

Closes #329191 (closed)

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

1. To view the alert in the UI, change alias_missing? to alias_exists? in elasticsearch_warn_if_not_using_aliases in application_settings_controller.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.