ci: Save `setup_db` task duration as a metric in `memory-on-boot`

What does this MR do and why?

This is a first iteration toward #342517 by dogfooding the existing Metrics report feature.

Screenshots or screen recordings

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.