Add container registry to object storage

What does this MR do and why?

Adds the container registry test to the object storage scenario. The object storage scenario runs with MinIO, AWS, and GCS backends.