Remove v-html from frequent items list component

What does this MR do and why?

Fixes #241945 (closed) and should close #341599 (closed).

Replace v-html in app/assets/javascripts/frequent_items/components/frequent_items_list_item.vue to v-safe-html.