Remove failing test from reliable suite

What does this MR do?

Removes qa/specs/features/browser_ui/5_package/package_registry/maven_repository_spec.rb from the reliable suite because it's been failing intermittently on staging and canary. See #344843 (closed)