Fix the flaky tests report based on a known-good report

What does this MR do and why?

Now that #345798 (closed) has been fixed, we can revert the flaky tests report to a know-good state.

Once merged, we should wait for the report to be rebuilt, and then revert this MR.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.