Use archive file type for artifacts download button

What does this MR do and why?

This change is behind feature flag jobs_table_vue. This change ensures the artifacts button is not displayed for every job row. Previously it was, because we were checking for the trace file type. Which every job has if it was not skipped or cancelled.

We now check for the right file type which is ARCHIVE.

Screenshots or screen recordings

before	after

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #348218 (closed)