follow redirects for downloading go and ruby

What does this MR do and why?

This MR add the --location flag in the curl commands for downloading ruby and go. Currently, the doc breaks when we try to download and checksum go because of a redirect on the go website.

Screenshots or screen recordings

These are strongly recommended to assist reviewers and reduce the time to merge your change.

How to set up and validate locally

Without --location (current behavior):

curl --remote-name --progress-bar "https://go.dev/dl/go1.16.10.linux-amd64.tar.gz"
echo '414cd18ce1d193769b9e97d2401ad718755ab47816e13b2a1cde203d263b55cf  go1.16.10.linux-amd64.tar.gz' | shasum -a256 -c - && \
  sudo tar -C /usr/local -xzf go1.16.10.linux-amd64.tar.gz

With --location (new behavior):

curl --remote-name --location --progress-bar "https://go.dev/dl/go1.16.10.linux-amd64.tar.gz"
echo '414cd18ce1d193769b9e97d2401ad718755ab47816e13b2a1cde203d263b55cf  go1.16.10.linux-amd64.tar.gz' | shasum -a256 -c - && \
  sudo tar -C /usr/local -xzf go1.16.10.linux-amd64.tar.gz

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.