Change group::{monitor,apm} to group::respond in FF

What does this MR do and why?

Monitor::Monitor group has been renamed to Monitor::Respond.

Changes group::monitor to group::respond in feature flag definitions.

It also changes the last occurrence of group::apm to group::respond.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.