Remove enable_ci_variable_caching feature flag

What does this MR do and why?

!78440 (merged) optimized the decryption of CI variables by caching the values during the creation of a pipeline. This has been running in production for about 2 weeks now, so we can remove the feature flag.

Relates to #350529 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.