Clean up forcibly_show_trial_status_popover experiment
What does this MR do and why?
The forcibly_show_trial_status_popover
experiment is rolled out to 0% of users as it has been deemed invalidated. The code should be removed from the product.
Related to #350300 (closed)
Edited by Serhii Yarynovskyi