Cleanup CI Runner Templates Experiment

What does this MR do and why?

This cleans up the ci runner templates experiment, as it lost to the control. For details see: #326725 (closed)

This is basically a partial revert of !58357 (merged)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.