Updates the tags to quarantine a spec in production and canary. Since they are both at gitlab.com, just the :production tag should work.