Update Dependency Scanning support docs

Update link to point to new integration tests in the tables documenting supported package versions.

Related to #356653 (closed)