Revert "Merge branch 'update-quality-cleanup-work-prod' into 'master'"

This reverts merge request !83585 (merged). After merge, it was determined by the author that their group had an alternate solution, rendering the MR's contents moot.

Via @chloeliu

Quality team has a team-task to use sidekiq for test data cleanup and eventually sunset the cleanup pipeline jobs. I think the majority of the work will happen in Q2.

Meanwhile, based on the conversation !82692 (comment 894544205) with grouppipeline execution team, it seems this work is no longer needed. 🤷 So I've already closed out the MR for scheduling this on grpd gitlab-com/gl-infra/k8s-workloads/gitlab-com!1638 (closed). Please do revert this MR when you get a chance, and sorry for the back and forth 🙏