Support license compliance feature flag in qa test

Add support for :lc_remove_legacy_approval-status feature flag in order to be able to test software license allow/deny with flag on or off.

Related to #357112 (closed)