Add arkose verify response details to custom attributes

This MR adds the arkose response details to the user's custom attributes

How to validate locally

1. Go to rails console

rails c

2. Update the failed_attempts to ensure the Arkose integration will be triggered

= User.last
  User Load (1.3ms)  SELECT "users".* FROM "users" ORDER BY "users"."id" DESC LIMIT 1 /*application:console,db_config_name:main,line:(pry):30:in `__pry__'*/
=> #<User id:104 @new_user2>
[31] pry(main)> user.failed_attempts = 4
=> 4
[32] pry(main)> user.save!

3. Go to the login page and sign-in

4. Sign in with an Admin user and go to the admin section

5. go to the user's section

6. Filter the user

7. Check the custom attributes