Renames Notify mailer to NotifyMailer. Fixes Rails/MailerName rubocop offense.
Notify
NotifyMailer
Rails/MailerName
Related to #239356