Move VSA aggregation migration to migrate folder
This MR fixes the undefined method errors in the Value Stream Analytics workers caused by missing database columns.
The columns should be added as part of the migration process (not post-migration) so when the Sidekiq worker boots up with the new code where the columns are used, the columns are already in place.
Related to #359035 (closed)