Swap 'Change escalation policy' to the correct header size

What does this MR do and why?

Changes the header tag for the Change escalation policy section of the incidents docs. This section and Change incident status should be on the same level.

Screenshots or screen recordings

Existing relative sizes: (h3 & h2), below

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.