Add iteration quickaction displays ID format on autocomplete

What does this MR do and why?

We already support assigning an iteration via quickactions by name or ID. This change simply adds the ID syntax to the quickaction autocomplete

Related to #359868

How to set up and validate locally

You should be able to see the new format when trying to assign an iteration to an issue using quickactions as shown in

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.