Add delete work item button

Discssion in #346132 (comment 919932769) and #358998 (comment 918109238)

1. Add work item actions (with delete button) to Work Item detail page
2. Hide entire modal header, just show work item title and button
3. Add permission check to dropdown (since Delete is the only menu item)