E2E: Fix deprecated drivers.include? call

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

This call produces warning: DEPRECATED: Calling 'include?' on the drivers/servers container is deprecated without replacement and will be removed in Capybara 4 version.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.