Revert quarantining content_editor_spec

This reverts merge request !86714 (merged) that quarantined reliable test content_editor_spec.rb as the bug is already fixed by !86709 (merged)

QA failure issue: #361545 (closed)