Do not retry smoke and reliable jobs in Review Apps jobs

We introduced automatic retries when we had issues with environment stability and tests interfering with each other, but a lot of improvement has been made since then and it is now just a duplicated effort that can also lead to issues such as #361733 (closed). Also, if any tests show flakiness we would want to know to be able to act on it.