Draft: Stop storing group and project access tokens in Redis
This is a follow up of !84373 (merged) for group and project access tokens.
In order to stop storing encrypted access tokens in Redis we need to respond directly with the new access token avoiding the current backend redirection. For this, we need to move the form to work in an AJAX way.