Continue supporting fixup! & squash! draft toggles

We are continuing to support (fixup!|squash!) here as it is the prefix added by git commit --fixup which is used by some community members.

See #342937 (comment 892065311)

Related to #342937 (closed)