Restore DS_ANALYZER_NAME for deprecated jobs

What does this MR do and why?

CI configs using the removed jobs bundler-audit and retire.js might have unexpected failure as the job definition will not point to the right location for the docker image to be downloaded.

This doesn't harm pipelines as the job is allowed to fail.

This pb was introduced with this MR: !87563 (diffs)

Here's an example: https://gitlab.com/gitlab-org/security-products/analyzers/container-scanning/-/jobs/2470461129

Describe in detail what your merge request does and why.

Screenshots or screen recordings

These are strongly recommended to assist reviewers and reduce the time to merge your change.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.