Add password complexity doc
Add doc for password complexity requirements function, relates to https://jihulab.com/gitlab-cn/gitlab/-/issues/694.
Relates to : #348484 (closed)
Related MR: !85763 (merged), !86852 (merged)
This MR can be merged only after the related MRs have been all merged.
Edited by Hannah Sutor