Add documentation for CWE 209.1 As a part of 331072 add documentation for CWE 209.1
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/331072