Prevent to edit non-editable incident timeline events

What does this MR do and why?

Implements #364802 (closed)

Make timeline events editable by default and prevent editing non-editable timeline events.

Incident timeline events feature is still in development and hidden behind a feature flag.