Contract tests restructure

What does this MR do and why?

Reorganizes the provider and consumer tests based on the proposed naming convention.

1. Consumer test fixtures, endpoints, and specs folder structure updated to include subfolders to group each appropriately
2. Consumer spec consumer and provider names updated
3. Provider test specs folder renamed to pact_helpers and subfolders introduced to group the helpers appropriately
4. Provider test state folder structure also updated similar to the rest
5. Provider helper consumer and provider name references updated
6. Provider state consumer and provider name references also updated

Related: #362629 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.