Add troubleshooting steps to Jenkins documentation
Update Jenkins documentation at https://docs.gitlab.com/ee/integration/jenkins.html with troubleshooting steps.
It's common for users to miss the configuration in Jenkins for the API and the post-build action to report build status. This should help clarify things and reduce the problems.