Fix resolving cluster image scanning vulnerabilities

What does this MR do and why?

This MR adds additional scope to look only for vulnerabilities created by selected scanner to mark them as resolved. Previously it was marking all operational vulnerabilities as resolved if they were not detected during the test.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #364394 (closed)