Add work_item_type_id to Jira issue importer

What does this MR do and why?

In !87735 (closed) we are introducing a DB trigger to verify work_item_type_id is set for all new issue records. Splitting the work required into separate MRs to make review easier. This MR fixes the Jira issue importer. QA tests must be run to verify this one works as we have better coverage on QA specs due to the external integration.

How to set up and validate locally

Modified specs should still work, but for now they do not have a reason to fail as the trigger will be introduced as the last step of this effort when everything is fixed in the specs.

Triggering the QA pipeline should also work and all tests should pass

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #338003 (closed)