Now we're correctly rendering 404 page
What does this MR do?
Fix the tests to properly check against the 404 page due to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/23932 changes.
What are the relevant issue numbers?
Closes #9234 (closed)