Bump to major version 3 for kics

What does this MR do and why?

Bumps the major version for the kics analyzer to match the latest release of the analyzer: https://gitlab.com/gitlab-org/security-products/analyzers/kics/-/releases

Similar MR for doing this in the past: !87316 (merged)

Issue: #346181 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.