Clarify Azure OAuth2 documentation for alternative Azure clouds

What does this MR do and why?

There was been some confusion about where base_azure_url should be specified. Let's be explicit by showing examples.

Relates to #366296 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.