Remove unused validation helpers

What does this MR do and why?

The validations for "Git rate limit" settings are now handled by the settings form Vue component with the merging of !93336 (merged). This MR removes the now unused Rails view helpers previously used to display validations for the settings form.

Screenshots or screen recordings

N/A - this is MR is just code clean up.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.