Use toggle for GraphQL timelog_categories flag

What does this MR do and why?

The old feature_flag property is deprecated and is being replaced with flags that toggle the value of fields.

This also adds alpha to the schema items as the flag is disabled by default.

Issue: #369202 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #369202 (closed)