Add if/else example to CI rules docs
I wanted to exactly this and it took me a while to figure it out, so I felt there was value in adding the example to the docs:
- Don't run the job for scheduled pipelines
- Run the job with the customer image name if one is provided
- Else, run the job with the default image name