Migrated css utility classes

What does this MR do and why?

Migrate CSS rules to utility classes in app/assets/stylesheets/page_bundles/todos.scss

Resolves the issue #367783

Screenshots or screen recordings

Before	After

 Number of CSS lines deleted: 17

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #367783