Remove gl-sm-mt-6 utility class

What does this MR do and why?

Removes utility class created by !97387 (merged) now that gitlab-ui#1961 (closed) has been merged. Resolves #349008 (closed)

How to set up and validate locally

See #349008 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.