Shift GLFM footnote definition to internal extensions doc

What does this MR do and why?

Related to #356440 (moved)

Small refactoring, moving the footnote example from the official GLFM specification into the internal extensions.

Some wording changes to the introduction.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.