Use correct matcher

What does this MR do and why?

Use correct matcher

In !97711 (merged), this was changed incorrectly from toBeCalledWith to toHaveBeenCalledTimes. The test still passed because state.namespaceId happens to be 1, and the second argument is ignored.

Screenshots or screen recordings

n/a

How to set up and validate locally

1. Tests pass?

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.